Articles dans CDN
Newsletter 3

Chers givrées, givrés,

Le comité d’organisation de la 80ème Coupe de Noël vous donne un avant-goût du jubilé qui promet d’être « chaud bouillant » le dimanche 16 décembre 2018.

2’300 inscriptions !

CDN 2018.jpg

En préambule, nous aimerions vous remercier pour vos inscriptions. Un record phénoménal qui nous fait chaud au cœur et nous motive pour l’organisation de cet événement mythique en rade de Genève.

460 nageurs(-ses) en compétition
80 nageurs(-ses) pour la longue distance de 444m
1760 nageurs(-ses) en humoristique
1 Père Noël
55% d’hommes et 45% de femmes

Plusieurs bons nageurs et bonnes nageuses pour les 120m et pour les 444m dont Jacques Tuset qui a participé aux championnats du monde d’Ice Swimming en 2017 sur 1000 mètres. Jacques figure parmi les 50 nageurs en eau libre les plus aventureux au monde selon le magazine "World Open Water Swimming". Il aura beaucoup d’adversaires et monter sur le podium sera difficile.

Voici ses conseils et explications : La natation hivernale en eau froide est en plein essor, de plus en plus d’adeptes n’hésitent pas à évoluer en maillot de bain dans des eaux flirtant parfois les 0°C ! Une épreuve hors normes où le nageur doit s’adapter à un changement brutal de température, lutter contre la perdition de chaleur et maintenir ses fonctions musculaires et cérébrales en action. Lors de la Coupe de Noël, l’épreuve traditionnelle consiste en une courte distance de 120m dans une eau pouvant avoisiner les 5°C et au cours de laquelle les nageurs et les séries humoristiques ne risquent aucune hypothermie. La seule difficulté est de surmonter le choc thermique initial. Lorsque l’on se verse le fameux seau rempli d’eau qui fait la joie des spectateurs ou lorsque l’on plonge dans le lac, cela provoque une sensation d’étouffement, une augmentation du souffle et une accélération du rythme cardiaque qui va culminer entre 30 secondes et 2 minutes. Avec de l’entraînement, l’entrée dans l’eau ne sera qu’une formalité avec quelques respirations supplémentaires. Ensuite, n’avez-vous pas remarqué, à quelques mètres de l’arrivée, un changement physiologique radical qui vous pousse à forcer d’avantage pour maintenir le rythme du départ ? Cette sensation est due au prolongement dans l’eau qui entraîne un ralentissement de l’activité musculaire, compensée par une consommation accrue en oxygène. C’est cette impression que l’on a de chercher un « 2ème souffle » pour parvenir à franchir la ligne d’arrivée devant ses adversaires et qui peut varier en fonction de chaque nageur. Ceci étant normal, il n’y a donc pas lieu de s’inquiéter. Cette année, certains givrés vont participer à une nouvelle épreuve de 444m, ils vont devoir passer à la phase suivante et lutter contre l’hypothermie. Alors que la température de la peau a déjà chuté considérablement, le fait de nager longtemps dans le froid a des conséquences sur l’organisme qui va réagir afin de maintenir une température centrale aux environs de 36,5°. Elle se maintient pendant une quinzaine de minute. C’est à partir de 20 minutes de nage qu’il commence à y avoir baisse de la température musculaire. Les réactions physiologiques en chaine s’accélèrent, les muscles perdent lentement leur chaleur et leur force, le nageur ralentit considérablement, sa conscience s’obscurcit jusqu’à la perte de connaissance. Je vous rassure, pour la Coupe de Noël, il n’y a aucun risque, tout est mis en œuvre pour la sécurité des nageurs avec des séries limitées en temps pour ne pas en arriver là. A quelques jours de la coupe de Noël, je vous conseille donc de vous entraîner et vous accoutumer à l’eau froide en effectuant quelques baignades. Deux nageurs ne réagissent pas de la même façon dans l’eau froide. L’un peut être à l’aise dans une eau à 7°C alors que le second éprouvera d’énormes difficultés. Avec le temps et une bonne préparation, il est possible d’adapter le corps à devenir moins sensible au froid. N’hésitez pas à y aller progressivement, une bonne connaissance de soi et du milieu sont la meilleure des préventions. Peu de sport sollicitent le corps et l’esprit de façon aussi extrême et pour pratiquer cette activité, il faut une énergie mentale énorme et surtout respecter des règles de sécurité : toujours être à l’écoute de son corps et surtout, ne jamais nager seul, même le corps le mieux entraîné peut avoir des défaillances ! Rendez-vous le 16 décembre et en attendant bonne préparation !

Retrouvez les expériences de Jacques sur https://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Tuset

La "444"
Pour amener nos 4 x 20 nageurs au départ de « la Givrée du Jet d’Eau », nous aurons le soutien du petit train touristique de Genève. http://www.petit-train.ch/

Un cours trajet avant le grand plongeon au pied du jet d’eau ! Nous attendons la venue de Monsieur Sami Kanaan, Maire de Genève, pour lancer cette course en actionnant le départ du jet d’eau !

Une bonne fondue pendant la Coupe de Noël ?
Réservez vite en cliquant ci-dessous...
Les places partent vite https://www.gn1885.ch/cdn-reservation-fondues

Musique le jour « J » pour les groupes humoristiques
Nous n’acceptons plus les clés USB. Les fichiers « sons » doivent être impérativement envoyés par e-mail au comité d’organisation au plus tard 5 jours avant la manifestation à l’adresse suivante contact@coupedenoel.ch Objet : musique série X

Les conseils du Dr. Vincent Burki, spécialiste en médecine physique et réadaptation au Centre de Médecine du Sport de de l’Exercice de Hirslanden Clinique La Colline.
https://www.youtube.com/watch?v=zINli3BL1SQ&feature=youtu.be

Vivez d’autres événements winter-swimming & ice-swimming :

La « Nage de Nuit » Saison 2018/2019 aux bains des Pâquis – organisation AUBP / GE. Les mercredi soir de 18h30 à 20h00. Dates : 21 nov. / 12 déc. / 16 janv. / 13 fév. & 20 mars.
(Parcours de 180m. – du phare au plongeoir) L'entrée est libre et se fait directement vers les vestiaires. https://www.bains-des-paquis.ch/fr/baigneurs-d-hiver/

La 32ème « Sibeleschwümme » le 25 novembre 2018 / BE (350m – avec courant) https://www.slrg.ch/…/s…/bern/aktuelles/zibeleschwuemme.html

La 4ème « Coupe des Glaces ». Le 12 janvier 2019 à la plage de la Cure d’Air à Morges / VD (120m en triangle) http://www.morges-natation.ch/coupedesglaces.php

La 19ème « Zurich Samichlaus-Schwimmen » le 9 décembre 2018 / ZH (111m.) http://www.samichlausschwimmen.ch/samichlausschwimmen

La 1ère édition de la « Frigid’Air ». Le 23 février 2019 à la plage d’Hauterive / NE (100m.) https://www.facebook.com/lakechallenge/

Pour la 3ème année consécutive, les Givrés de Joux vous convient à leur Baignade de décembre dans le beau lac de Joux.
Lieu de rencontre : grande salle du village du Pont (au centre du village au bord de la route) Quand : le 9 décembre 2018 à 11h00

La Coupe de Noël est organisée par le Genève Natation 1885 depuis 1934 en collaboration avec le Service des Sports de la Ville de Genève

CDNCoupe de Noël
Revue de Presse - Tribune de Genève du 4 oct. 2018

Pour célébrer sa 80e édition, la Coupe de Noël sera plus givrée que jamais

Natation Elle a fait le plein d’inscrits en neuf minutes. Et le 16 décembre, elle plongera au pied du Jet d’eau.

C’est une vague immense, qui prend sa source au cœur de l’été quand la baignade a la tiédeur vacancière. Elle n’est pas scélérate comme peut l’être un tsunami. Elle est joyeuse, plutôt languissante encore. Ce n’est qu’au seuil de l’hiver qu’elle déferlera dans le frigo de la rade, frémissante et festive.

Née dans l’austérité des années 30, la Coupe de Noël fêtera le 16 décembre sa 80e édition. En slip, en tutu ou en Marsupilami, c’est selon. Pleine à ras bord, c’est certain. Il y a dix jours, sur internet, ses 2290 bonnets de bain se sont arrachés en neuf minutes. Comme les tickets pour Paléo. Pour en coiffer un, il valait mieux savoir plonger que surfer! Beaucoup sont restés le bec dans l’eau.

Il ne fait pas de doute que le froid conserve. La plus ancienne manifestation sportive du calendrier genevois en est la preuve vivante. À sa façon, elle a inventé la cryothérapie. Et si elle se dope, ce n’est qu’à l’eau claire, son élixir de jouvence.

Longtemps, elle ne s’est adressée qu’à des initiés. Mais comme la Course de l’Escalade, dont elle s’inspire ouvertement, elle a su se démocratiser. S’encanailler. Aujourd’hui, sa tribu est nombreuse et hétérogène. Si on y croise encore quelques kronosaurus, on y découvre surtout une joyeuse bande de farfelus, des collégiens et leur picoulet aquatique, des frileux qui se soignent.

«En établissant notre casting, on tient tout de même à préserver une certaine répartition des genres, précise Christophe Jacot. La Coupe de Noël, ce n’est pas que la trempette qui s’amuse. Si les séries humoristiques sont aujourd’hui largement majoritaires, les compétiteurs gardent notre priorité. Ils composent un quart de la participation.» Et cette année, les plus endurcis d’entre eux seront gâtés avec le lancement de la «Givrée du Jet d’eau», une longue traversée de 444 mètres, la cerise sur le gâteau du 80e. Quatre-vingts stoïques ont mordu à l’hameçon.

Cette givrée, c’est un peu la Course du Duc chère à l’Escalade, en plus sélective. «Cela fait depuis quelque temps déjà et l’essor des épreuves de winter swimming que l’idée mijotait, explique Christophe Jacot. On s’est posé des questions. Trop dangereux? Pas assez populaire? On a consulté la Brigade de la navigation et ils nous ont dit: «Mais c’est vous les spécialistes.» En fait, tous les acteurs de la sécurité lacustre se sont dits prêts à soutenir le projet. Alors, on s’est jeté à l’eau et on en a appelé à la responsabilité des nageurs engagés. Là, ce n’est pas de la rigolade. On a juste autorisé le port des chaussons en néoprène pour faciliter la traversée de la jetée à pied. Au niveau de l’organisation, il faudra veiller à ne pas entrer en collision avec une Mouette!»

Qu’ils barbotent sur le parcours traditionnel (120 m) ou qu’ils fendent la rade entre le Jet d’eau et le Jardin anglais, tous ces givrés réchaufferont le cœur de Genève. Le record de participation est submergé. Que demander de plus? «Une eau à 5 degrés pour mettre le champagne au frais», répond l’organisateur de Genève Natation.

Pascal Bornand

Tribune de Genève, Pascal Bornand, 4 octobre 2018, https://www.tdg.ch/sports/celebrer-80e-edition-coupe-noel-givree-jamais/story/27314695,

CDNCoupe de Noël
Newsletter 2 - Septembre 2018

80ème édition / Newsletter 2

Amis sportifs,

Pour notre jubilé, le comité d’organisation de la 80ème Coupe de Noël propose une nouvelle course longue distance insolite et unique en Suisse.

D’une longueur de 444 mètres, ce nouveau parcours du Jet d’eau au Jardin Anglais sera très exigeant et réservé aux bons nageurs.

« La Givrée du jet d’Eau » ou la « 444 » avec un départ au pied du symbole genevois, puis un passage sur bâbord des Pierres du Niton, enfin, sprint final et ô combien terrible direction l’arrivée traditionnelle à la promenade du lac.

Pour des raisons de prudence et d’organisation, nous prévoyons trois séries spéciales longues distance chronométrées en minutes et secondes ouvertes uniquement aux nageurs et nageuses confirmés de plus de 18 ans sachant pratiquer la nage en eau-vive et froide. (winter-swimming & ice-swimming)

Nous aimerions par la présente vivement remercier les acteurs de la sécurité et tout particulièrement la Brigade de la Navigation (anciennement POLNAV) pour avoir rendu possible l’organisation de ce nouveau parcours grâce à son travail en amont avec Messieurs Joël Charrière des Mouettes Genevoises, Alex Beauval de la CGN ainsi qu’avec la Capitainerie Cantonale. De plus, nous remercions chaleureusement la section du Sauvetage de Genève qui se mobilise avec passion pour chaque événement lacustre.

Pour des raisons de sécurité, chaque série aura un maximum de 20 participants avec deux catégories pour le classement :

I. Compétition Homme 18 ans et plus
II. Compétition Femme 18 ans et plus

Trois séries au programme :

Série A / 10h00 Nageurs/nageuses compétition contre le chrono.

Série B / 11h00 Nageurs/nageuses compétition contre le chrono.

Série C / 12h00 Nageurs/nageuses compétition contre le chrono.


Nous tenons à rappeler que le port de combinaison de plongée et/ou l’utilisation de tout moyen de propulsion accessoire sont prohibés. Si un participant nage avec des palmes et/ou des gants, il ne sera pas classé. Cependant, nous acceptons les chaussons en néoprène.

La finance d’inscription est fixée à CHF 35.- par personne mais si les participants s’inscrivent aux 2 parcours, (120m & 444m) la finance d’inscription sera d’uniquement CHF 50.- par nageur.

Ainsi démarre une nouvelle aventure unique en Suisse dans un cadre merveilleux. Une nouvelle page du long livre de l’histoire de La Coupe de Noël verra donc le jour en fin d’année.

Et bien sûr, nous n’oublions pas nos nageurs et nageuses pour notre traditionnel sprint de 120m. Cette année encore, nous encourageons la course élite homme « The Race » & élite femme « The Women’s Race » avec un prize money augmenté offert par nos « partenaires podium Katana SA & le TCS section genevoise »

CHF 500 au vainqueur

CHF 300 pour le/la deuxième

CHF 200 pour le/la troisième

La Coupe reste une course de natation mais nous sommes également très fiers de la participation des nombreux groupes humoristiques qui seront certainement à nouveau déchaînés cette année pour mettre le feu à notre jubilé !

Nous avons déjà accepté 300 inscriptions pour nos étudiants genevois (Collèges, Ecole de commerce, ECG) et nous nous permettons de rappeler notre conseil valable pour tous : « Ne vous entraînez pas sous votre douche, c’est totalement contreproductif et inutile ».

Enfin, nous tenons à vous rappeler deux points importants du règlement pour la 80ème Coupe de Noël du dimanche 16.12.18

Point 13.2. En s’inscrivant, chaque participant confirme avoir pris connaissance du présent règlement et l’accepter.

Point 12. Spécial jubilé

Merci donc de le lire attentivement ici

A plouf

Ci-dessous, un départ en 1981 depuis le Pont des Bergues

Nous vous souhaitons une bonne préparation et nous nous réjouissons de vous retrouver en rade de Genève. Chefs de groupe, pour vos inscriptions online, pensez à saisir vos nageurs en saison 2018. C’est primordial.

La Coupe de Noël est organisée par le Genève Natation 1885 depuis 1934 en collaboration avec le Service des Sports de la Ville de Genève.

Pour toutes questions, veuillez nous envoyer un message sur contact@coupedenoel.ch.

Genève, le 20.09.18

Retrouvez nous sur notre page Facebook. Coupe de Noël, Genève

Copyright © *2018* *Genève Natation 1885*, All rights reserved.

Our mailing address is:
*contact@coupedenoel.ch*

Want to change how you receive these emails?
You can unsubscribe from this list.

CDNCoupe de Noëlnewsletter
Newsletter 1 - Septembre 2018

Chères givrées, chers givrés,

La 80ème Coupe de Noël aura lieu le dimanche 16 décembre 2018 entre 9h00 & 15h00. Pour ce jubilé, le comité d’organisation se mobilise pour accueillir plus de 2'000 nageurs !

Domeyko CdN-82.jpg

Concernant les inscriptions : 2 dates !

Afin d’encourager l’esprit de compétition, les participants nageant contre le chrono pourront s’inscrire avant les groupes humoristiques. Nous prévoyons 25 séries compétition avec un total de 500 nageurs. Pour cette catégorie, les inscriptions électroniques ouvriront le samedi 22 septembre 2018 à 13h00.

Les groupes humoristiques devront patienter et pourront s’inscrire dès le samedi 29 septembre 2018 à 13h00. Nous nous organisons pour accepter 71 séries. Une série catégorie humoristique peut recevoir jusqu’à 25 courageux. Soit un total de 1'775 nageurs & nageuses pour mettre le feu au lac.

L’inscription reste à CHF 35.- par personne.

Les inscriptions se feront électroniquement avec un paiement sécurisé (https) et par carte de crédit uniquement en ouvrant le lien :
https://www.coupedenoel.ch/login

3159323d-4ce0-411e-8faa-1aa8641a3ef1.png


Attention ! Chaque responsable de groupe doit affecter ses nageurs à la nouvelle saison (2018) sous l'onglet « Mon Groupe ».

cc4fc147-f742-4845-a503-5fa9921d2317.jpg

Les chefs de groupes sont importants et devront le jour « J » payer la totalité des inscriptions pour les nageurs de son groupe. Nous vous conseillons d’aller dans votre compte Coupe de Noël à l’avance afin de préparer vos (nouveaux) nageurs pour la saison 2018. Les néo-givrés doivent créer un compte en suivant le lien https://www.coupedenoel.ch/inscription. Pour rappel, un groupe peut être composé d’un seul nageur et vous pouvez également préinscrire plusieurs nageurs dans votre groupe. Le jour « J » des inscriptions, vous devez choisir (insérer) les noms des participants.

Merci de visiter notre site internet régulièrement pour découvrir nos conseils sur la nage en eau froide et suivre l’évolution de la température de l’eau de la rade. Nous vous souhaitons une bonne préparation et nous nous réjouissons de vous retrouver en rade de Genève.

La Coupe de Noël est organisée par le Genève Natation 1885 depuis 1934 en collaboration avec le Service des Sports de la Ville de Genève. Pour toutes questions, veuillez nous envoyer un message sur : contact@coupedenoel.ch.

Le règlement 2018 est en ligne sur notre site internet.


Nos valeurs

Tradition
La Coupe de Noël est la plus vieille manifestation sportive du canton.

Passion
Nous voulons partager l’euphorie que procure la pratique en eau froide.

Aventure
Un défi à partager, l’envie de participer à une aventure, de vivre un moment unique et intense qui se prolonge bien après l’immersion totale.

Dépassement de soi
La Coupe de Noël doit permettre à chacun d'explorer ses limites. Elle bouscule les habitudes et le ressenti corporel intime. Notre course s'inscrit dans la réalisation de chacun de nos participants et contribue à façonner et définir les identités personnelles de chacun.

D’ordinaire à extraordinaire
La Coupe de Noël est un événement extraordinaire. Chaque compétiteur acquiert ainsi une identité du sportif de l’extrême. Elle permet, à la fois de vivre intensément une expérience très forte et de se prouver à soi-même ou à son entourage sa capacité à s’accomplir ou à se dépasser.


Domeyko CdN-19.jpg

La nage en eau froide


1. Nage régulièrement

Ton corps a besoin de s’adapter à chaque palier.


2. Nage en sécurité

La nage en eau froide peut être dangereuse. Ne nage jamais seul. Détermine un point de sortie.


3. Apprends à reconnaître les signes de l’hypothermie

Sors de l’eau immédiatement si tu te sens désorienté et que tu ne sens plus le froid ou que tu trembles de manière incontrôlée.


4. Porte un bonnet de bain

Avoir la tête chaude va t’aider à préserver la chaleur de ton corps.


5. N’oublie pas de respirer

Le choc de l’eau froide peut provoquer de l’hyperventilation. Entre dans l’eau lentement en respirant normalement. Plonge seulement si tu es un habitué du froid.


6. Connais tes limites

Une fois que tu as l’habitude de la nage en eau froide, tu peux progressivement augmenter ton temps dans l’eau. Chacun est différent, chacun à son rythme.


7. Ne prends pas de douche chaude

Se réchauffer trop rapidement peut entraîner une perte de connaissance.


8. Réchauffe-toi lentement

Sèche-toi et habille-toi immédiatement avec des vêtements chauds et un bonnet en laine. Une boisson chaude va accélérer le réchauffement de ton corps.


9. Frissonne

Frissonner après ta nage est normal et même souhaitable. Ton corps travaille à se réchauffer.


10. Aie du plaisir

Nager dans l’eau froide te procure une dose d’endorphine qui te rendra de bonne humeur pour la journée.


A plouf
Le comité d'organisation de la Coupe de Noël
Genève Natation 1885
Septembre 2018

Partenaires Institutionnels

Partenaires officiels

Roman Mityukov remporte la 21ème Course autour du Phare

Bains des Pâquis

Après dix-neuf années d’un parcours se déroulant uniquement sur une distance de 400m et ce pour toutes les séries, j’ai proposé au comité sport de l’AUBP d’en changer les tracés et les distances afin de redonner plus d’intensité et d’engouement à cette Course autour du Phare. 

Suite au succès de ces nouveautés durant l’édition anniversaire de la vingtième édition, le comité sport de l’AUBP a renouvelé ma proposition, à savoir :

Sportifs      750m
Juniors       120m
Populaires  400m

Il a fallu donc 8 min. et 36 sec. à Roman Mityukov pour s’imposer dans sa version sportive. Sa médaille au championnat d’Europe Junior lui aura certainement donné l’assurance et les moyens de s’imposer dans cette épreuve en eau libre. Dès le départ, Roman a su prendre l’avantage et n'a plus lâché la première position pour gagner avec presque 30 secondes d’avance sur ses concurrents directs. Il pose ainsi les bases du record de cette manifestation.

Seule Noémie Girardet (Lancy Natation), la meilleure nageuse féminine de la journée, a été en mesure de nager sous les 9 minutes lui permettant du même coup de remporter la catégorie féminine des sportifs et d’enregistrer le record de la longueur en 8 min. 50 sec. A noter que les filles sont parties en même temps que les hommes et Noémie a fini deuxième de cette épreuve.

Chez les juniors, 10 garçons et 9 filles ont nagé en ligne droite et en sécurité du côté de la Rade, depuis le pied du phare et ce jusqu’à la jetée du terrain de Water-polo. C’est une fille, Yaël H., qui a remporté la course en 1min 23 sec.

A noter également la victoire de notre nageur olympien et masters Philippe Meyer dans la catégorie populaire.

J'en profite pour remercier tous les bénévoles ainsi que la fantastique et merveilleuse chronométreuse qui m'a épaulé au dernier moment.

A quand peut-être un Grand Chelem de l’un ou de l’une de notre sociétaire pour remporter la traversée de la Rade, la Course autour du Phare et la Coupe de Noël ?

Bonne rentrée à toutes et à tous !

A plouf

Simon Lecoultre

3ème Traversée de la Rade à la nage

Suite aux 1’000 places proposées par le comité d'organisation et  prises seulement après la quinzaine qui a suivi le début du mois de mai, la 3ème édition de la traversée de la Rade a pu prendre le départ ce 29 juillet 2018 au plus grand plaisirs des organisateurs et des participants. 

Dans une eau à 24 degrés ainsi qu’à une température de l’air au petit matin à l’identique, les 4 séries de 250 participants se sont élancés dès 8 heures du matin à Genève-plage afin de nager les 1800 mètres qui les séparent des Bains des Pâquis. A relever que c'est 200 mètres de plus que l'année précédente en raison des travaux de la plage des Eaux-vives qui ont obligé les nageurs à partir en ligne droite avant d'entamer une courbe vers les Bains des Pâquis.

Même si aucun enjeu n’était de mise dans cette course à part peut être celui d’en profiter le plus possible, se sont les frères Liam et Kaile Gerber qui sont arrivés les premiers aux Bains des Pâquis après 22 minutes d’effort. La troisième à parvenir aux termes de cette course fut et sans en démériter la première femme de cette épreuve, Mademoiselle Sara Henry en 23 minutes.

Le flot tranquille des quelques 900 autres participants qui ont retiré leur bonnet les jours précédent la compétition a continué à arriver régulièrement et sereinement sur la plage. Il ne sera à compter qu’un abandon d’une participante qui par sécurité a préféré renoncer plutôt que de dépasser ses propres limites. La dernière participante bouclera sous les applaudissements de tous les personnes présentes sur la plage ce jour-là avec en plus les faveurs des paddleurs qui pour l'occasion se sont mis en haie d'honneur afin de lui laisser gagner le rivage après 1 heure et 25 minutes d'effort.

A noter que la doyenne de la manifestation avec ses 85 ans a terminé la course avec le sourire. Elle nous avouera plus tard continuer à nager presque 7 kilomètres par semaine pour se maintenir en forme.

Nous tenons particulièrement à remercier les Bains des Pâquis et qui par son fer de lance Oliver Boillat et son équipe ont su organiser une manifestation qui se verra sans nul doute reconduite pour plusieurs années encore et ce au plus grand plaisir du grand Genève.

N’oublions pas de remercier les acteurs de la sécurité qui ont contribué au succès de cette manifestation : La Police de la navigation (polnav), sauvetage de Genève, sauvetage de la Belotte et de Versoix, les gardiens des Bains, les samaritains ainsi que nos amis paddleurs.

Merci également à la septantaine de bénévoles qui ont oeuvré à la réussite des cette course.

Rendez-vous l’année prochaine !

www.la-traversee-du-lac.ch

Dans l'intervalle, je vous donne rendez-vous également le dimanche 26 août 2018 pour le parcours sportifs de 800m lors de la 21ème Course autour du Phare.

Sportivement

Simon Lecoultre

 

P.S. Bravo aux poloïstes, coach de natation, membres du comité du GN ainsi qu'à tous les anciens nageurs et nageuses du GN qui ont pris part à cette épreuve.

P.P.S. Vivement que l'année prochaine l'on puisse féliciter et entendre le nom d'un nageur ou d'une nageuse en activité au sein de notre club et qui bouclera en premier les 1800m de cette course.

A plouf

Programme 2017

5:45 Mise en place du jacuzzi offert par la Vaudoise

8:00 Ouverture du Bateau Le Genève et du Village Coupe de Noël

9:00 Départ de la manifestation

10:00 The Race (Homme)

10:03 Podium The Race (Homme) & Prize Money offert par Katana

10:30 The Women's Race

10:33 Podium The Women's Race & Prize Money offert par TCS

10:50 Arrivée du Père Noël

11:30 Ouverture stand Fondue

12:45 Cérémonies protocolaires toutes catégories

15:00 Fin de la manifestation

CDNCoupe de Noël
M. Rémy Pagani, Maire de la Ville de Genève

Chères nageuses,
Chers nageurs,

Les Autorités de la Ville de Genève vous souhaitent à toutes et à tous une très cordiale bienvenue au Jardin anglais à l’occasion de la traditionnelle et fameuse Coupe de Noël.

En décembre, il faut se montrer extrêmement courageux pour oser affronter les eaux glaciales du lac et y parcourir une centaine de mètres s’apparente à un authentique exploit. Année après année pourtant, vous êtes toujours plus nombreuses et nombreux à tenter le grand plongeon dans une ambiance très sportive et surtout festive.

La Ville de Genève félicite chaleureusement, et c’est le mot qu’il faut, Genève Natation 1885 pour son enthousiasme à mettre sur pied cette épreuve incomparable, et adresse un grand bravo à toutes celles et à tous ceux qui vivront une nouvelle fois cette incroyable expérience.

Rémy Pagani
Maire de Genève

CDNCoupe de Noël
De la « Gaîté genevoise », François Longchamps

De la « Gaîté genevoise »

La réputation d’ennui que, parfois, des fâcheux prêtent à Genève est totalement usurpée. Bien au contraire, Genève cultive l’ironie et le second degré avec une constance émouvante. En cette année de centenaire du mouvement dada, né quant à lui à Zurich, au bord d’un autre lac, force est de constater qu’un certain goût de l’absurde, voire de la provocation joyeuse, paraît chevillé aux mœurs genevoises. Cela s’explique. Toute société a besoin de soupapes. Comme le jet d’eau, initialement, jaillissait pour libérer un trop-plein hydraulique, le goût du costume à Genève contredit l’idée d’un rigorisme suranné qui n’existe plus guère que dans les livres d’histoire. Au XVIIIe siècle, les clubs, tavernes et coteries recelaient à Genève nombre de frondeurs et d’amuseurs. C’était le temps de la vieille « Gaîté genevoise » chère à Paul Chaponnière. La Revue genevoise, qui existe depuis 1892, fait perdurer cet esprit. Puis est venu le temps des commémorations modernes de l’Escalade, avec ses débats sur la pertinence ou non des charivaris de collégiens. Plus tard encore, à son tour, la Course de l’Escalade a inscrit dans le paysage la haute performance et une section burlesque.

Voilà, chers amis nageurs de Noël, dans quel terreau, ou plutôt dans quel bassin, votre compétition se situe depuis 1934. S’agissant du climat et surtout des contraintes de l’entraînement, elle est exigeante. En même temps, elle demeure festive. C’est sa valeur ajoutée.

Le Conseil d'Etat remercie Genève Natation 1885 et félicite une fois de plus celles et ceux qui vont s'élancer avec endurance, dépassement et humour dans cette compétition. Il adresse aussi à celles et ceux qui accompagnent cette édition ses vœux les plus chaleureux pour un succès renouvelé.

François Longchamp
Président du Conseil d'Etat  
de la République et canton de Genève

CDNCoupe de Noël
Réservez votre fondue à la Coupe de Noël

Suite au succès de l'année passée, notre village Coupe de Noël vous propose de manger fondues et raclettes directement au Jardin Anglais.

En provenance du fromager Pittet (à la place du Cirque à Genève, plus d'info en cliquant sur l'article de La Tribune de Genève "La fondue de Pittet, le secret le plus onctueux de Genève"), elles vous seront servies au chaud et à l'abri sous nos tentes prêt du départ entre 11h30 et 14h00. Vous pourrez ainsi récupérer en toute tranquillité sans avoir à vous soucier de traverser toute la ville pour vous régaler de l'une de nos meilleures spécialités suisses.

En réservant depuis notre site, vous aurez l'assurance que vos places seront retenues. Des tables jusqu'à 10 personnes seront à votre disposition et il ne vous restera alors plus qu'à commander votre boisson (vin blanc de la région ou thé chaud) et les régler sur place.

Il ne restera alors plus qu'à vous présenter à l'heure choisie et à vous installer tranquillement. 

Important : un délai d'une heure par tablée est accordé pour vous restaurer lors de chaque service avant l'arrivée de la prochaine réservation.

CDNCoupe de Noël
On frissonne à nouveau au clair de lune

Le comité sport de l'association des usagers des Bains des Pâquis (AUBP) renouvelle pour notre plus grand plaisir et pour la seconde année, les nages de nuit aux bains des Pâquis de 18h30 à 20H00.

Dans l'eau ? Pas de frileux mais plutôt des curieux et des habitués au coeur chaud.

L'occasion de parfaire votre préparation à la Coupe de Noël quitte à se glacer le sang et au mieux y figer un sourire et surtout de partager un bon moment.

On ne tourne pas autour du phare, on descend les 190 mètres qui le sépare du plongeoir. Un parcours soigneusement choisi car on a le fond et en cas d'angoisse, on peut y sortir par les échelles qui jalonnent le parcours. Pour vous épauler dans votre action, une surveillance de la section du sauvetage de Genève est assurée tout le long du parcours. Pour rappel vous nagez malgré tout sous votre propre responsabilité.

Nos conseils d'usage :

1° Nager une minute par degré

2° Ne nagez jamais seul

Lire également notre page la NAGE EN EAU FROIDE sur notre page d'accueil juste en dessous "des Infos"

 

Quelques infos en vrac à retenir :

L'entrée est gratuite

Un accès aux vestiaires vous est offert

Vous pouvez déposer vos valeurs à la Rotonde

Marron chaud sur Brasero et on fait danser dans ses mains un thé à la menthe

6 dates à retenir : 1er et 22 nov, 6 décembre, 11 janvier, 7 février, 7 mars

A plouf

Simon Lecoultre

CDNCoupe de Noël
Newsletter 1 - Coupe de Noël
Coupe de Noël.png

79ème édition / Newsletter No 1 - Septembre 2017

Chers givrés, chères givrées,
 
La 79ème Coupe de Noël aura lieu le dimanche 17 décembre 2017 entre 9h00 & 15h00. Nous allons reproduire notre « village » avec vestiaires sur le bateau « Le Genève » & jacuzzi géant au jardin Anglais. On va essayer de vous rendre le parcours du retour plus douillet avec des tapis au sol tout le long du chemin J.

Cette année, nous associons la 79ème édition avec un débat sur les bienfaits &/ou dangers de la nage en eau vive et froide. Nous désirons également faire un clin d’œil au club organisateur et nous nous mobilisions pour accueillir 1885 nageurs. 1885 comme la date de création du Genève Natation. Club de natation, plongeon, natation synchronisée & water-polo.
 
Concernant les inscriptions : 2 dates !
 
Afin d’encourager l’esprit de compétition, les participants nageant contre le chrono pourront s’inscrire avant les groupes humoristiques. Nous prévoyons 23 séries compétition avec un total de 460 nageurs. Pour cette catégorie, les inscriptions électroniques ouvriront le Samedi 23 Septembre 2017 à 13h00.
 
Les groupes humoristiques devront patienter et pourront s’inscrire dès le Samedi 30 Septembre 2017 à 13h00. Nous nous organisons pour accepter 57 séries. Une série catégorie humoristique peut recevoir jusqu’à 25 courageux. Soit un total de 1'425 nageurs & nageuses pour mettre le feu au lac.
 
L’inscription reste à CHF 35.- par personne. 

Les inscriptions se feront électroniquement avec un paiement sécurisé (https) et par carte de crédit uniquement en ouvrant le lien : https://www.coupedenoel.ch/login Attention Chaque responsable de groupe doit affecter ses nageurs à la nouvelle saison (2017) sous l'onglet « Mon Groupe ». Les chefs de groupes sont importants et devront le jour « J » payer la totalité des inscriptions pour les nageurs de son groupe. Nous vous conseillons d’aller dans votre compte Coupe de Noël à l’avance afin de préparer vos (nouveaux) nageurs pour la saison 2017. Les néo-givrés doivent créer un compte en suivant le lien http://www.coupedenoel.ch/inscription. Pour rappel, un groupe peut être composé d’un seul nageur et vous pouvez également préinscrire plusieurs nageurs dans votre groupe. Le jour « J » des inscriptions, vous devez choisir (insérer) les noms des participants.

Enfin, nous aimerions par la présente remercier toute l’équipe et le comité du bateau « Le Genève ».
Un patrimoine historique, culturel et social.
On peut tous avoir un jour besoin d’une bouée de sauvetage.
https://www.bateaugeneve.ch/nous-soutenir/

Un avant-goût de la 79ème édition :

  • Avec un « Prize Money », nous récompenserons les plus rapides. Ainsi, les podiums élites hommes & femmes recevrons CHF 400 pour l’or, CHF 200 pour l’argent & CHF 100 pour le bronze. Séries No 15 «The Race» & No 22 «The Women Race».
  • Notre champion 2015, Yanouck Tyriseva sera au départ de la 79ème édition. Il aura la difficile charge de renouveler son exploit.
  • Les cérémonies protocolaires se tiendront sur notre podium au jardin Anglais à 10h00 pour « The Race », 10h30 pour « The Women Race » & 12h30 pour toutes les autres catégories. 
  • Afin de fidéliser nos fantastiques bénévoles et remercier nos partenaires, le comité d’organisation offre une soirée raclettes sur le bateau « Le Genève » le samedi 17 décembre. Annoncez-vous !

Merci de visiter notre site internet régulièrement pour découvrir nos conseils sur la nage en eau froide et suivre l’évolution de la température de l’eau de la rade. Nous vous souhaitons une bonne préparation et nous nous réjouissons de vous retrouver en rade de Genève.
 
La Coupe de Noël est organisée par le Genève Natation 1885 depuis 1934 en collaboration avec le Service des Sports de la Ville de Genève. Pour toutes questions, veuillez nous envoyer un message sur contact@coupedenoel.ch.

Traversée de la Rade de Genève- On la Nage !

Si lors de la première édition seul 60 nageurs avaient eu le privilège de traverser la Rade de Genève, le comité Sport de l'Association des Usagers des Bains des Pâquis (AUBP) se sont efforcés tout au long de l'année de s'organiser et de travailler pour permettre à un plus grand nombre de prendre part à cette 2ème édition de la Traversée de la Rade à la nage.

Certes une idée à contre courant puisque sous le regard de la mobilité pour boucler la ceinture routière du Grand Genève, ce projet a souvent été décrié et refusé successivement et massivement dans les urnes par le Genevois en raison d'un désaccord esthétique et financier autour de plan routier. Ce sera donc sportivement sans temps et sans classement que quelque 600 nageurs aguerris et répartis en trois vagues successives prendront le premier départ à 8h00 puis toutes les quinze minutes selon le niveau de chacun depuis Genève-Plage ce dimanche 30 juillet 2017. (overture des portes dès 7h00)

1600 mètres ! C'est la distance qu'il faudra parcourir entre les deux plages Genevoise, aidé par un courant favorable pour autant que la température du Lac ne descende pas sous les 18 degrés. Le port de la combinaison est autorisé et tout autre moyen facilitant la nage est interdit (palmes, plaquettes, etc...).

Le jour de la traversée, vos sacs seront apportés par les Mouettes Genevoises, soupe, thé, ambiance des bains et sourires vous attendrons après l'effort et acharnement à traverser cette Rade. Nos électeurs y verront là un bulletin d'inscription bien utile et qui profitera directement à tous les participants et dont le seul avis qui compte sera de débattre sur la satisfaction de l'avoir faite.

A quoi s'ajoutera la mise en place d'une balisage de 100 mètre sur ce plan d'eau, sous l’œil averti de la première ligne de sauveteurs sur paddle avec en appui les bateaux du sauvetage de Genève et de deux autres compagnies de sauvetage. Voilà enfin un bon moyen de profiter sans peur et sans reproche de notre belle étendue d'eau sans finir laminer par une horde de plaisanciers à voile ou à moteur.

Préparez-vous ! Entraînez-vous ! Retrouvez toutes les infos nécessaires sur le site de la manifestation : http://www.la-traversee-du-lac.ch

A plouf

Simon L.

 

 

CDNCoupe de Noël
Dernière Nage de Nuit de la saison

Mercredi 22 avril aux Bains des Pâquis, ne manquez pas la dernière nage de nuit entre 18:30 et 20:00.

Un moment convivial et agréable après la descente du phare pour se retrouver autour d'un brasero, d'un thé chaud et d'une petite collation.

Entrée gratuite

Sécurité assurée par le Sauvetage de Genève

Message de M. François Longchamp - Président du Conseil d'Etat de la République et canton de Genève

Chaud Froid

Les Genevoises et les Genevois entretiennent une relation passionnelle avec le Léman, son fleuve nourricier le Rhône et son affluent l'Arve. Genève est une ville d'eaux. Les bains de l'Arve ont donné naissance au XIXe siècle à une hôtellerie spécialisée. Ceux des Pâquis, ouverts en 1872, n'ont jamais désempli. Leur architecture actuelle date de l'année même – 1932 – de l'inauguration en face de Genève-Plage, sur un site à vocation balnéaire depuis 1916. Les rives du Rhône sont désormais aménagées en plusieurs endroits. Cette année, un concours d'idées est lancé pour le réaménagement des bords la rade. Et 2017 verra s'ouvrir les travaux de construction de la future plage publique des Eaux-Vives.

Le lac séduit aussi les navigateurs du monde entier. Beaucoup s'y entraînent. Ce n'est pas seulement qu'il soit beau. C'est aussi qu'il présente les caractéristiques et les difficultés les plus intéressantes pour qui veut barrer même au grand large.

A Genève, cité dont la réputation d'austérité semble quelquefois surfaite, ce lac fédérateur donne au sport et à l'art de la fête, en décembre, l'occasion d'une rencontre exceptionnelle. Courageux et déguisés, les nageuses et les nageurs de la Coupe de Noël affrontent l'eau glacée.  Parfois, l'exploit semble à portée de brasse. Même en s'amusant, cent vingt mètres dans une eau à 6 ou 8 degrés, c'est sportif.

Le Conseil d'Etat remercie Genève Natation 1885 pour sa détermination à faire vivre la Coupe de Noël dans les eaux du Léman. Il félicite celles et ceux qui vont s'élancer avec endurance, dépassement et humour dans cette compétition. Il adresse aussi à celles et ceux qui accompagnent cette 78e Coupe ses vœux les plus chaleureux pour une journée magnifique.

François Longchamp

Président du Conseil d'Etat de la République et canton de Genève

 

CDNCoupe de Noël
Message du Conseil administratif de la Ville de Genève

Chères nageuses,
Chers nageurs,

 

Le Conseil administratif de la Ville de Genève vous souhaite une très cordiale bienvenue au Jardin anglais à l’occasion de la traditionnelle Coupe de Noël.

Quel exploit que le vôtre ! Le grand plongeon n’est pas à la portée de tout le monde. Pourtant chaque année, pour la beauté du geste, vous êtes toujours plus nombreux à choisir de vous jeter dans l’eau glacée du lac, dans une ambiance bon enfant, costumée et festive.

La Ville de Genève félicite chaleureusement les organisateurs de cette manifestation et adresse un grand bravo et beaucoup de courage à toutes celles et à tous ceux qui oseront tenter une nouvelle fois cette aventure hors du commun.

CDNCoupe de Noël
Newsletter 2

78ème /  Newsletter No 2  /  Novembre 2016 / J-18


Chers givrés, chers amis, chères givrées, chères amies,

Un tout grand MERCI pour vos inscriptions.

Pour la 78ème édition, vous serez 1’825 participants, un nouveau record !

77 courses pour le dimanche 18 décembre 2016 entre 9h00 & 15h00.
792 femmes (44%) & 1’033 hommes (56%) + 1 père Noël
395 en compétition contre le chrono et 1'430 en catégorie humoristique.
300 nageurs à l’heure et vestiaires sur le bateau « Le Genève » (ouvert dès 8h00)

REJOINS LA FORMIDABLE EQUIPE DE BENEVOLES ! Et viens fêter l’organisation de la Coupe avec une raclette party organisée par le Genève Natation le samedi soir 17 décembre sur le bateau « Le Genève ». contact@coupedenoel.ch

Cette année, nous associons la 78ème éditionau bicentenaire de notre fidèle partenaire BCGE.

A cette occasion, nous vous confirmons la venue de Laure Manaudou – championne de natation.
Elle distribuera les médailles aux meilleurs et sera à disposition pour une séance de dédicaces. Laure ne sera pas dans l’eau mais notre champion olympique de Rio 2016 - Lucas Tramèr oui ! Venez l’encourager à 11h00

Les cérémonies protocolaires se tiendront sur notre podium au jardin Anglais à 10h10 pour « The Race », 10h40 pour « The Women Race » & 12h30 pour toutes les autres catégories.

Avec un « Prize Money » offert par la société Katana SA pour l’élite homme et par la Banque Cantonale de Genève (BCGE)  pour l’élite femme, nous récompenserons les plus rapides. Ainsi, les podiums pour « The Race » - série No 14 & « The Women Race » série No 20 recevrons CHF 400 pour l’or, CHF 200 pour l’argent & CHF 100 pour le bronze.
 
La discipline « winter-swimming » est très exigeante et nous avons constaté un paradoxe pour les 120 mètres de distance à nager. Pour les nageurs qui se battent contre le chrono, après 80 mètres de course survient un mur (comme pour le marathon à partir du 30ème kilomètre), les 40 derniers mètres sont un enfer ! A l’inverse, pour les courageux en catégorie humoristique, les 80 premiers mètres sont rudes et les 40 suivants ne sont que bonheur !

Venez les encourager !
Notre « village » Coupe de Noël avec jacuzzi géant et plusieurs stands réunira nos nageurs & spectateurs.
1er départ à 9h00 pour la 50ème participation de M. Yves Parade (83 ans).

Merci de visiter notre site internet régulièrement pour découvrir nos conseils sur la nage en eau froide et suivre l’évolution de la température de l’eau de la rade. Nous vous souhaitons une bonne préparation et nous nous réjouissons de vous retrouver avec vos amis en rade de Genève.
 
Voulez-vous devenir ami ou partenaire ? Soyez visible à la doyenne des manifestations sportives du canton de Genève. Nous offrons plusieurs possibilités pour vos réclames pour tous les budgets. contact@coupedenoel.ch

Nouveau : Réservez vos fondues pour le jour « J ». La section Water-Polo du Genève Natation & notre ami Olivier Pittet – le fromager traiteur de la place du Cirque, proposeront une des meilleures fondues du canton sur la promenade du Lac avec vue sur le départ de la Coupe. Attention : Les places sont limitées. Commandes sur réservations uniquement & paiements à l’avance. Les réservations seront possibles online à partir du 7 décembre sur le site du club organisateur :

Horaires : 
11h30   8 places disponibles sur 16
12h3016 places
13h3016 places


12h00   16 places        
13h00   10 places disponibles sur 16
14h00   16 places

La Coupe de Noël est organisée par le Genève Natation 1885 depuis 1934 en collaboration avec le Service des Sports de la Ville de Genève. Le Genève Natation 1885 est un club de natation, plongeon, natation synchronisée & water-polo.

Organisation Genève Natation 1885 ©
2016 All rights reserved.
*Newsletter 2*

CDNCoupe de Noël